2016년도 홍콩 로펌 인턴 모집 공고

법무부 국제법무과에서는 대한변호사협회, 홍콩 변호사협회(The Law Society of Hong Kong)와 함께, 홍콩 소재 외국 로펌에서 근무할 예비 및 청년 법조인인턴을 모집하오니 역량 있는 분들의 많은 지원 바랍니다.

홍콩 소재 로펌

□ 모집 요건 및 업무

인 원	모집대상	근무지	근무기간	근무시기	자격
총 6명 예정	로스쿨 재학생 및 졸업생, 사법연수생	홍콩 소재 외국 로펌*	약 2주	4. - 1. 18.	o Fluency in English (written/oral) is essential o Knowledge of Chinese is desirable o Computer Skills (MS Office) are required

▢ 모집 내용 및 요건

* 구체적으로 근무할 로펌은 홍콩 변호사협회에서 배정 예정

▢ 업무

로펌	업무
홍콩 소재 외국 로펌	o Assist in drafting briefs, contracts, letters o Legal Research o Translating o Attending meetings/telephone conferences o 2017. 1. 9. 홍콩변협 주최 ‘Opening of Legal Year’ 참석 기회 부여 ※ 업무 내용은 로펌 별로 다를 수 있음

기관	심사방법	제출서류
실습 로펌	서류심사*	지원서, 영문 CV, 자기소개서, 졸업증명서, 성적증명서, 어학증명서 등

□ 선발 방법

* 일부 로펌의 경우 상황에 따라 인터뷰를 실시할 수도 있음

모집공고	원서접수	서류전형 합격자 발표	인터뷰	최종합격자 발표
’16. 10. 17.(월) ～10. 31.(월)	‘16. 10 24.(월) ~10. 31.(월)	‘16. 11. 1.(화)	실시하는 경우 로펌과 협의	추후 통지

□ 모집 일정

※ 인터뷰를 진행하는 경우, 해당 로펌에서 서류전형 합격자를 대상으로 인터뷰 일정 개별 통보 예정

□ 원서 접수

○ 원서교부 : 법무부 홈페이지 및 대한변협 홈페이지에서 내려 받아 사용

○ 접수기간 : ’16. 10. 24.(월)～10. 31.(월) (도착일 기준)

○ 접 수 처 : 법무부 국제법무과 또는 대한변협 국제과

- E-mail : ildhd@moj.go.kr (로스쿨 재학생 및 졸업생, 사법연수생 접수처)

○ 접수방법

- 접수기간 내에 응시원서 및 제출서류를 접수처에 이메일 접수

- 마감일 23:59까지 도착분에 한하여 접수함

□ 제출서류

○ 지원서(별지 첨부) 1부

※ 반명함판 사진 파일 별도 첨부 요망

○ 영문 CV 1부

※ 자유 양식이나 반드시 MS Office Word 파일로 작성, 전문분야 및 관심 분야 반드시 기재

○ 자기소개서(별지 첨부) 1부

○ 대학교 이상 졸업 증명서 1부

○ 대학교 이상 (로스쿨 포함) 성적 증명서 1부

○ 국가기술자격법에 의한 자격증 사본 1부(해당자에 한함)

○ 외국어 능력 증빙 서류(2014. 11. 3. 이후 실시된 TOEIC 등 시험 성적서 사본) 1부(해당자에 한함)

※  원칙적으로 2012. 11. 3. 이후 실시된 TOEIC 등 시험 성적서 사본만 공신력을 인정하나, ‘동등 언어 능력 증명’을 위한 참고용으로 이전 시험 성적서 사본도 제출 가능

□ 보수

○ 무급인턴

※ 항공비, 체제비 등 일체의 보수가 지급되지 않음

□ 유의사항

○ 법무부는 지원자의 비자 문제에 관여하지 않으며, 금전적 지원을 일절 하지 않습니다.

※ 단, 비자 발급 서류 안내 및 홍콩 측에 전달 관련한 지원은 제공할 예정

○ 영어 이외의 외국어로 기재된 증빙자료(학력, 경력증명서 등)의 경우, 반드시 한글번역본을 첨부하여 제출하시기 바랍니다.

○ 지원자가 적을 경우에는 원서접수일․시험일정 등을 다시 정하여 시험을 시행할 수 있으며, 적격자가 없는 경우에는 인턴을 선발하지 않을 수 있습니다.

○ 공고된 전형일정은 사정에 의하여 변경될 수 있습니다.

○ 이력서에 E-mail 주소와 휴대전화번호를 반드시 기재하여 주시기 바랍니다. (기재착오 또는 누락이나 연락불능으로 인하여 발생하는 불이익은 일체 응시자의 책임입니다.)

○ 합격 통보 후 지원자의 자격, 업무능력, 도덕적 자질 등에 대해 부적합 사유가 발생한 경우 합격을 취소할 수 있으며, 이 경우 추가합격자를 선발할 수 있습니다.

○ 접수된 서류는 일절 반환하지 않으며, 제출된 서류에 기재된 내용이 사실과 다를 경우 합격을 취소할 수 있습니다.

○  기타 상세한 내용은 아래의 연락처로 문의하시기 바랍니다.

- 인턴 선발 관련 문의사항 : 법무부 국제법무과 유현욱 법무관(☎ 02-2110-3867)

인턴 지원서

① 기본정보
			사 진 (3x4)
성 명	(한글)	(영문)
생 년 월 일
연 락 처	(전화)	(핸드폰)
이 메 일
현 주 소

학 력 사 항	기 간	학교명	학과명	학 위	성적	소재지
	-	고등학교
	-	대학교
	-	대학원
자격 사항	변호사 자격 취득 여부		청년 법조인 ( ) / 예비 법조인 ( )
	사법연수원 또는 로스쿨 기수		사법연수원 ( )기 / 로스쿨 ( )기

② 학력 및 자격 사항

기 간	근무처 및 부서명	직 위	담당업무	연 봉
전문분야 및 관심분야
공인 외국어* 시험 점수 (유효기간 도과 불문)
기타 자격․면허*
외국 거주 경험* (초등학교 이전 포함)

③ 경력사항

* 위 3개 항목은 해당자에 한해서만 기재하면 됩니다.

필수: ① 영문 CV, ② 대학교 이상 졸업증명서, ③ 대학교 이상 성적증명서, ④ 공인 외국어 시험 성적증명서(기재시 필수)

※ 증명서류 스캔해서 첨부, 반명함판 사진 파일 별도 첨부 요망

④ 첨부서류

자  기  소  개  서

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

성 명
연락처	집)
	사무실)
	H․P)
e-mail

□  작 성 요 령

1. 반드시 A4용지 2장 이내로 작성하여 주십시오.

2. 글자모양 : 제  목  신명조 진한 글씨 16포인트

본  문  신명조 가는 글씨 15포인트

* 기타 작성은 자유서식